本日のキーフレーズは
　・Donnez-moi ce poster.（このポスターを下さい）
　　ドネ　モア ス ポステール

　・Excusez-moi（ごめんなさい）
　　エクスキュゼ　モワ

両方とも基本は命令系ですが、それを柔らかくしたフレーズ。
Excusez-moiはvous（[英]=you：二人称複数）で話している人に謝る時に使い、tu（[英]=you：二人称単数）で話す人に謝る時はExcuse-moi（エクスキューズ モワ）←zが無くなります。

その他に謝る表現としては
　(1) Pardon 失礼、失敬。
　(2) Je suis désolé(e).　申し訳ありません。
　(3) Désolé(e).　(2)の省略形。


後半で紹介されていたのは、パリ市内の市場
ブルターニュ風クレープってどんなんだろー？美味しそう！
とワクワクしながら見ていたら、、、クレープ生地に粉砂糖ふりかけたダケの
プレーンクレープじゃん
「○○風」に騙されてはいけないわね...。それとも生地自体が特別な生地なのかな？？
でも「Trés bon.Excellent.」の言葉にちょっと食べたくなってみたりして...

そして。今日一番のビックリは、もうすっかり日本に定着した↓↓このフランス語。
kiosque-キオスク-

仏和辞典を調べると
(1) キオスク（←そのまんまやん）（新聞・花などの売店）
(2) 東屋、亭（ちん）
(3) 操舵室、司令塔

日本とだいたい同じですね。ここで売ってる情報誌（日本で言うと「○○ウォーカー」とか）
に当るパリの情報誌としては、毎週水曜日発行のPariscope-パリスコープ-とI'Officiel-ロフィスィエル-が定番らしいです。
観光ガイドブックには乗っていない情報もこういう物やOffice du tourism-観光案内所-でチェックするのがオススメだそうです


Quels sont les endroits à voir dans cette vill?（この町の見所は何ですか？）
ケル　ソン　レザンドロワ　ア　ヴォワール　セットゥ　ヴィル

ここまで言えたら（訪ねる語学が身に着けば）完璧なんだけどな〜。（笑）


テーマ:フランス語 - ジャンル:学問・文化・芸術

2006/06/19 Mon | 2006年TV会話 | ▲PageTop

Name
Mail
Url
Comment
Pass

▲PageTop

この記事のトラックバックURL
>> http://chelseaavenue.blog60.fc2.com/tb.php/56-747f65ff
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)