今日からNHK ラジオまいにちフランス語 2008年 07月号 [雑誌]です♪

LEÇON40：2008.6.30
〜,je vais rentrer à la maison et je vais prèparer des crêpes！
〜これから家へ帰って、クレープ作るつもりなんだ！

■近未来表現 〜するつもり,〜するところ
allerの活用形＋動詞の原形
ex)
Il mange des crêpes.　彼はクレープを食べる
Il va manger des crêpes.　彼はクレープを食べるところだ

■関連表現〜しに行く
allerの活用形＋動詞の原形
ex)
Je vais cheter des tomates au supermarché.　スーパーにトマトを買いに行くんだ.
Hachi va chercher Eizaburou à la gare.　ハチは駅に英三郎を迎えに行きます.

見かけは「近い未来」でも意味が異なる。



本文に出て来た単語の成句＆会話文

☆gros,se[形] 太った,太い,大量の,大変な
・C'est un peu gros.＝それはちょっと酷いじゃないか,それは見え透いて見える
・en gros＝(1)大雑把に,ざっと,ほぼ (2)大きく,大きな字で (3)卸で
・mon gros＝（呼びかけで）きみ

☆content,e[形] 嬉しい,満足した,喜んだ
・être content de soi [de sa personne]＝自己満足する,自惚れている
・non content de＋不定詞＝〜するだけでは足りずに,〜するだけではなく
・avoir (tout) son content de qch＝〜を存分に得る,いやという程経験する

☆rentrer[動] 帰る
・faire rentrer qch dans la tête de qn＝〜を（人の）頭の中に叩き込む
・rentrer dans [en] qch＝もとの状態に戻る
・rentrer en soi-même＝我が身を省みる

☆préparer[動] 準備する
・Ça se prépare.＝それには余程の準備が必要だ

2008/06/30 Mon | 2008年RADIO講座 | ▲PageTop

Name
Mail
Url
Comment
Pass

▲PageTop

この記事のトラックバックURL
>> http://chelseaavenue.blog60.fc2.com/tb.php/397-f1875ffb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)