LEÇON22：2008.5.19

Je cherche une fromagerie.
チーズ専門店を探してるんです。

■ーer動詞
活用語尾
　jeーe　　　　nousーons
　tuーes　　 　vousーez
　ilーe　　　 　ilsーent
　



本文に出て来た単語の成句＆会話文

☆aimable[形] 感じのいい,親切な
・C'est une aimable plaisanterie.＝それはほんの冗談だ
☆chercher 探す,取りに行く,〜するよう努める
・chercher loin＝複雑に考える
・chercher querelle [noise/des histoires]à qn＝（人に）絡む,喧嘩を売る
・Où as-tu été chercher (tout) cela [ç
a]？＝それは考え過ぎだよ,こんな凄い事どうやって考えたんだい？
・Qu'allez-vous chercher (par) là？＝それはちょっと考え過ぎではないですか？

☆dame[f] 婦人
・dame de compagnie＝（雇われて）高齢の婦人の介添えをする女性
・dame patronnesse＝慈善事業をする上流階級の婦人
・dame pipi＝公衆トイレの管理人のおばさん

☆penser[動] 考える
・j'y pense＝そうそう,思い出した
・penser à autre chose＝上の空である,ぼうっとしている
・penser tout haut＝（直訳）考えている事を口に出す→独り言を言う
・pensez-tu!/pensez-vous!＝（強い否定）とんでもない,冗談じゃない
・Quand je pense que...!＝〜とは驚きだ

☆parler[動] 話す
・C'est un façon[manière] de parler.＝それは言葉のあやだ
・faire parler de soi＝人の噂になる
・parler en l'air＝口からでまかせを言う
・Parler pour vous!/Parler pour toi!＝（直訳）自分のために話せ→自分勝手な事を言っては困ります
・Tu parles!＝（不信,皮肉を表して）そうかね,そんな事はあるまい,よく言うよ

☆bien[副] 良く,上手に
・Bien à toi[vous]＝ではまた（親しい関係での手紙の結び文句）
・bien ou mal＝良くも悪くも
・bien que＋接続法＝〜であるにも関わらず
・dire du bien de qn/qch＝〜の事を良く言う
・en tout bien honneur＝誠意を持って,下心なしに
・Grand bien vous fasse.＝（皮肉に）それは多いに結構,まぁしっかりおやりなさい
・vouloir de bien à qn＝（人）に役立ちたいと思う,（人）のために良かれと願う
・vouloir le bien de qn＝（人）の幸運（成功）を願う

2008/05/19 Mon | 2008年RADIO講座 | ▲PageTop

Name
Mail
Url
Comment
Pass

▲PageTop

この記事のトラックバックURL
>> http://chelseaavenue.blog60.fc2.com/tb.php/363-9533573d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)