スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

まいにちフランス語【初級編】L1~3

第一週目はALPHABET文字の読み方でした。

今週のフレーズ:3/31~4/4

この辺は基本の基本なのでちょっと飛ばして。。。
EXERCICESの中に出て来た単語をチェック。
成句や会話で使われる表現のある単語を挙げてみました。

LEÇON1;2008.3.31

☆tomato[f] トマト
・être rouge comme une tomato=(恥ずかしさで)真っ赤である

☆histoire[f] 歴史
・C'est toujours la même histoire=(困った事について)例によって例のごとしだ
・C'est toute une histoire=(1)話せば長くなる (2)これは厄介だ、ひと騒動だ
・C'eat une (toute) autre histoire=(それは全く)別の話だ、別問題だ

☆début[m] 初め
・au début [tout au début/au tout début]=初めは
・dés le début=初めから終わりまで
・Il y a un début à tout.=何事も最初はうまくいかないものだ

☆théâtre[m] 劇場、演劇
・coup de théâtre=どんでん返し、青天の霹靂
・faire du théâtre=(1)俳優になる (2)わざとらしく騒ぎたてる

LEÇON2;2008.4.1

☆bébé[m] 文化
・jeter le bébé avec l'eau du bain=一部を非難する余り全部を否定する

☆café コーヒー
・C'est un peu fort de café.=それは酷すぎるよ

☆ami 友達
・prix d'ami=特別サービス価格

☆étoile[f] 星
・coucher [dormir/loger] à la belle étoile=野宿する
・étre né sous une bonne [mouvaise] étoile=幸福な[不幸な]星の元に生まれついている
・étre sa bonne étoile=(人が)幸福をもたらしてくれる
・voir des étoiles en plein midi=(殴られて)目から火が出る

☆voiture[f] 車
・se ranger [se gaver] des voitures=(悪事から)足を洗う、まじめになる

☆bureau[m] 事務所
・jouer à bureaux fermés=大入満員の盛況で興行する

☆fleur[f] 花
・à fleur de qch=~とすれすれに
・comme une fleur=楽々と、難なく
・couvrir qn de fleurs/jeter des fleurs à qn=(人)に賞賛をあびせる
・fair une fleur à qn=(人)に好意を示す

☆gâteau[m] ケーキ
・C'est du gâteau!=それは楽々と出来る事だ

☆soeur[f] 姉妹
・Et ta soeur?=ほっといてくれ、君には関係ない事だ

LEÇON3;2008.4.2

☆intéressant おもしろい
・chercher à se rendre intéressant=目立とうとする、関心を引こうとする

☆ensemble 一緒に
・aller ensemble=(1)一緒に行く (2)調和する
・être bien [mal] ensemble=仲が良い[悪い
・tout ensemble A et B=AかつBである
・dans l'ensemble/dans son ensemble=全体として、大体

☆simple 単純な
・C'est bien [tout] simple.=それは簡単だ
・faire simple=簡単にやる(言う)

☆matin[m] 朝
・de bon [grand] matin=朝早く
・de matin au soir=朝から晩まで
・être du matin=早起きである
・le petit matin=夜明け
・un beau matin=(過去の)ある日、(未来の)いつか
・un de ces (quatre) matins=いつか近いうちに

☆montre[f] 時計
・course contre la montre=(1)(自転車競技などの)タイムトライアル (2)一刻を争う急務
・jouer la montre=時間稼ぎをする
・montre en main=時間を正確に計る

☆parfum[m] 香水
・au parfum de qhc=...を知って

☆montagne[f] 山
・faire battre des montagnes=つまらないことを喧嘩の種にする
・montagnes russes=(1)ジェットコースター (2)アップダウンの連続
・se faire une montagne de qch=...を大げさに考える
・soulever les montagnes=(直訳)山を持ち上げる→不可能なことをやってのける

☆quand いつ
・Quand je [on] pense que+直接法!=~とは驚きだ
・Quand je vous dis [disais] que... =...だと私の言う(言っていた)とおりでしょう
・quand même=(1)それでも (2)やはり (3)全く、いくら何でも
・Quand tu veux [vous voulez].=いつでもいい、準備OKだ

☆chapeau[m] 帽子
・Chapeau bas!=凄い!脱帽だ!
・donner un coup de chapeau=敬意を表する
・en baver des ronds de chapeau=非常に苦労する
・manger son chapeau=前言を翻す
・porter le chapeau=責任を被せられる
・sur les chapeaux de roue=全速力で、猛スピードで
・tiver son chapeau à qn=(人)に脱帽する、感服する
・travailler du chapeau=ちょっと気がふれている

☆photo[f] 写真
・Tu veux [Vous voulez] ma photo?=じろじろ見るな

☆maison[f] 家
・à la maison=家に、自宅に
・être de la maison=家族同然の人である、身内の人間である
・faire la jeune fille de la maison=(会食などで)サービス役を務める
・gens de maison=家族従業員、使用人
・gros comme une maison=見え透いた、明らかな
・maîtresse de maison=主婦

☆famille[f] 家族
・avoir un(petit)air de famille=互いに(どこか)似ている
・des failles=昔なつかしい、気取らない

コメントの投稿

非公開コメント

a' propos de l'auteur
* Welcome *
--*--*--*--
LINK FREE
--*--*--*--



::おしらせ::
管理人への連絡は各記事右下の
【拍手】を御利用下さい。
コメント&TBは承認制です。


モチベーションUPの1,2,3ぽち☆
s'il vous plaît!!

ブログランキング





ブログパーツ

カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
cate'gories
archives
liens
検索フォーム
coment
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。