スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ことわざ「悪ふざけはケンカのもと」

今日見つけたフランス語のことわざ。

jeu(x) de mains,jeu(x) de vilain(s).
悪ふざけはケンカのもと

Qui casse les verres les paie.
(直訳)コップを割った者が弁償する
(意訳)損害を与えた者は償わなくてはいけない

Si jeunesse savait.si vieillesse pouvait.
若者には経験がなく、老人には力がない

コメントの投稿

非公開コメント

>TOMOさん

ことわざ面白いですよね。
ちょっとハマリ気味(^^)
おかげで辞書を引くのが楽しいです♪

> しかしいつまで経っても単語や文法がごちゃ混ぜになる

私も同じですよーーー!!
いつになったら「?」が「!」になるのか...
このままで3級受験大丈夫か?!と思ってしまいます。;;

こんにちは~。
ことわざ面白いですね。
最後の「若者には経験がなく、老人には力がない」って妙に納得してしまいました。
最近ちょっと色々考えていたので余計に。

しかしいつまで経っても単語や文法がごちゃ混ぜになる私は未だ勉強不足なんでしょうね…(ノД`)ウェェン
a' propos de l'auteur
* Welcome *
--*--*--*--
LINK FREE
--*--*--*--



::おしらせ::
管理人への連絡は各記事右下の
【拍手】を御利用下さい。
コメント&TBは承認制です。


モチベーションUPの1,2,3ぽち☆
s'il vous plaît!!

ブログランキング





ブログパーツ

カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
cate'gories
archives
liens
検索フォーム
coment
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。