４月号のテキストに掲載されているコラム『復活祭のチョコレート』の和訳終了！
毎日やってた訳ではないので、凄い時間かかっちゃった、、、

辞書には英単語も記載されているので、仏単語を調べる時、日本語の意味と合わせて英単語もノートにメモしてます。
delicieuxは１文字１文字、辞書を見ながらじゃないと書けないけれど、deliciousなら書ける。
英会話も、恐らく１分ももたないけれど、単語だけなら書ける。中学〜高校の６年間でやって来た事（＝机上の勉強）は案外身についているものなんだなあと思う今日この頃、、、。
恐るべし！日本の英語教育！（笑）


早く話せるようになりたいどうしたらいいんだろう？
早く仏語耳になりたいどのくらいやればそう成れるんだろう
って思う時も一杯あるけど、それは全部自分が頑張らなくちゃ出来ない事なんだよねー、、、。当り前だけど

今はネットで検索すると、同じようにblogやサイトで外国語をやられている方、様々な国の情報を発信されている方がたくさんいらっしゃいます。中には、学校通うよりタメになるかもと思えるような凄いサイトもチラホラ・・・。全部チェックした訳ではありませんが、そういったサイトを見ていると凄い励みになるし、頑張ろうて思える。良い時代です（笑）

あ。そろそろ６月号のテキスト買って来なくちゃね〜

次にやる事メモ。
　１．５月号のコラム和訳
　２．４月号レッスン１に戻って発音と会話の復習と
　　　テキスト掲載文の暗記
　３．仏語検定についての資料集め＆検討テーマ:フランス語 - ジャンル:学問・文化・芸術

2006/05/21 Sun | 2006年TV会話 | ▲PageTop

Name
Mail
Url
Comment
Pass

▲PageTop

この記事のトラックバックURL
>> http://chelseaavenue.blog60.fc2.com/tb.php/28-889d8fdf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)