◆6/1(金) 【Leçon17：Étrangers st immigrés (=外国人と移民)】

外国人の数についての調査は1999年に行われた国勢調査(recensement de la population)が最後である。外国人330万人（全人口の5.6％以上）のうち51万人は外国人の両親を持ち、フランスで生まれた人達である。彼らは、基本的に都市（＝雇用の受け皿となる地域に隣接した所）に居住している。よって、パリはフランスの全人口19％が居住しているにすぎないにも関わらず、外国人40％を擁している。

　外国人(étrangers)＝フランス国籍を持たない人
　移民(immigrés)＝非フランス人として外国で生まれた人

移民の数は外国人より多く、1999年の国勢調査では、移民の数は430万人であった。その中に、外国で外国人の両親から生まれ、国籍を取得(acquisition)してフランス人になった人が160万人、外国で生まれた外国人が270万人含まれていた。


◆6/2(土) 【Leçon17：Chômage(=失業)】

2005年の失業率は9.8％、270万人が公式に失業者(chômage)であった。1960年から1985年の間に失業者は10倍になった。その間の数は安定して(se stabiliser)いたが、1993年に公式に300万人の大台(le cap de)に乗った。1998年に経済の一時的な好転(embellie)まで増え続けた。2001年から再び失業者が増え、2004年初めには失業率は労働力人口の10％、という象徴的なレベルに達し2005年には多少下がった。

国際的に比較すると90年代初頭以降、フランスがEU連合15ケ国の国々ほど職の確保に成功していないことが分る。2005年の失業率は（標準化失業率で9.5％）ギリシャ（11％）に次いで高い方から二番目だった。2004年5月にEU連合に加入した10ケ国でフランスより失業率が高かったのは、ポーランド（18％）、スロヴァキア共和国（16％）の二ケ国だけだった。