番組放送前にまだ終わらない和訳の続き。

本日のキーフレーズは
　・Où est l'ascenseur?（エレベーターはどこですか？）
　　ｳ　ｴ　　ﾗｻﾝｽｰﾙ
　・Merci beaucoup.（ありがとう）
　　ﾒﾙｽｲ　　ﾎﾞｸ

丁度、訳していた文章でsont（「est」の複数形）が出てきていて、これの使い方を知りたかったので、ラッキー因みに、トイレは必ず複数形。
　・Où sont les toilettes?（ﾄｲﾚ＝女性名詞）
　　ｳ　ｿﾝ　ﾚ　ﾄﾜﾚｯﾄｩ

Merci beaucoup.はお馴染みのフレーズですが、ビジネス上も使える丁寧表現は
　・Je vous en prie.（どういたしまして）
　　ｼﾞｭ ｳﾞ ｻﾞﾝ　ﾌﾟﾘ　←vousの最後のsとenが一緒になる形。そして、友達同士で使うような砕けた感じのフレーズは、
　・De rien.
　　ﾄﾞｳ ﾘﾔﾝ
でも、この最後のフレーズ、何度聞いてもドリアンにしか聞こえない
もしかしてドリアンでも通じちゃう？

そして、今日はこれも和訳中不思議に思っていた「oe」（←oとeはぴったりくっついています） の発音練習が出てきました。「eu」の発音になるのですが、発音記号で書くと「oe」と「φ」の２種類。耳では分かっても自分で発音するのはむずかしい。。。

４月は結構のんびりやっていたので、ここに来てちょっと焦りが、、、。
まとまった時間が取れたらやるのではなく、ちょっとずつでも毎日やる事にします