FC2ブログ

ことわざ×5

見つけた「ことわざ:proverbe」をメモしようのコーナーです

Partir, C'est mourir un peu.
去りゆくものは死ぬにも似たり

Qui casse les verres les paie.
まいた種は刈らねばならぬ

La fonction crée l'organe.
機能が器官を作る
(生物学者@ラマルクの言葉。現在は多く官僚組織の自己増殖について言う)

Qui a bu boira.
(直訳)一度飲んだ者はまた飲む
(意訳)悪い癖はなおらない

Les arbres cachent la forêt.
(直訳)木が森を隠す
(意訳)木を見て森を見ない

L'air ne fait pas la chanson.
人は見かけによらない
スポンサーサイト



a' propos de l'auteur
* Welcome *
--*--*--*--
LINK FREE
--*--*--*--



::おしらせ::
管理人への連絡は各記事右下の
【拍手】を御利用下さい。
コメント&TBは承認制です。


モチベーションUPの1,2,3ぽち☆
s'il vous plaît!!

ブログランキング





ブログパーツ

カレンダー
06 | 2008/07 | 08
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
cate'gories
archives
liens
検索フォーム
coment
RSSフィード