久々に、、、フランス語のことわざを５つ程☆

●La faim chasse le loup du bois.
餓えは狼を森から追い出す→背に腹はかえられぬ

●On ne peut être à la foir au four et au moulin.
２つの事を同時にはできない

●Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
一方の不幸は他方の幸せ

●Chacun son métier (et les vaches seront bien gardées).
各人が自分の仕事に励めば万事順調にゆく

●Les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures.
冗談は短ければ短いほどよい