「特別番組２」La l égende de saint Nicolas−サン・ニコラ（聖ニコラウス）の伝説
聖ニコラウス＝4世紀頃の人で司教をしていた。子供の守護聖人。サンタクロースの起源となった人物。

【 語 句 】
ansienne　古い（男性形ancien）
connu(e) de...　〜に知られている
tous le...,toutes les...　すべての〜
premier.premiére　最初の
paroles [女/複]　歌詞
s'en aller　出かける
glaner　落ち穂を拾う
champ [男]　畑
il y a bien longtemps　昔々のこと
épi [男]　穂
blé [男]　小麦
en rentrant（動詞rentrer「家に帰る」,ジュロンディフ）帰って行く時に
chez eux　彼らの家に
se perdirent（代名動詞se perdre「道に迷う」,単純過去形）
aperçurent（動詞apercevoir「見かける」,単純過去形）
lueur [女]　かすかな光
au lointain　遠くに
solé,e　ぽつんと離れた
paysan [男]　農夫
faire entrer　（使役）入らせる
asussitôt　ただちに
deécoupa（動詞pécouper「切り分ける」,単純過去形）
en petits morceaux　小片に
saloir [男]　塩樽
...plus tard　〜のちに
vint à passer　〜が通りかかった
frapper à l aporte　ドアを叩く
petit salé [男]　塩漬けの肉
effrayé,e　おびえて
prendre la fuite　逃げ出す
s'approcha（代名動詞s'approcher de...「〜に近づく」,単純過去形）
doigt [男]　指
se levérent（代名動詞se lever「起き上がる」,単純過去形）
j'ai bien dormi　私は良く寝た
je croyais　私は思っていた

バッドサンタ / ビリー・ボブ・ソーントン