今日は田園campagne(カンパニュ)について。
★関連語
campagne (カンパニュ) ♀/田舎,田園,遠征,キャンペーン
récolter (レコルテ) 収穫する/手に入れる
rustique (リュスティク) 田舎風の,田舎の,丈夫な
cam (カン) ♂/野営地,キャンプ,収容所
semer (スメ) (種などを)まく,まき散らす

★関連フレーズ
prendew la clef des champs＝立ち去る,逃げ去る ←(直訳)野原に出る鍵をもつ
laisser[donner] du champs &afrave; qn＝余裕を持たせる
&afrave; tout bout de champ＝絶えず,なにかにつけて
r écolter ce qu' on a semé＝自業自得 ←(直訳)まいた種を刈る

ひと休みの時間に流れる歌は「オー・シャンゼリゼ」でした。
私はこの”オー”は感嘆符の”オーッ！”だと思っていたのですが、違うらしい...。
aux [O オ]=&afrave; ＋ lesの”オ”
つまり、正しい和訳は「シャンゼリゼ通りで」

・・・印象が全く違ってきますナ！（苦笑）

そして【ラジオフランス語講座】も今日で終了。
TVもそうだったけど、最終日も淡々と終わってしまいました(^_^;
、、、や。いーんだけどね！！

BON!!
10月からはラジオ講座をメインに勉強をすすめていこうと思います。

Au revoir!!