FC2ブログ

やっと終わった~(>_<;

4月号のテキストに掲載されているコラム『復活祭のチョコレート』の和訳終了!
毎日やってた訳ではないので、凄い時間かかっちゃった、、、

辞書には英単語も記載されているので、仏単語を調べる時、日本語の意味と合わせて英単語もノートにメモしてます。
delicieuxは1文字1文字、辞書を見ながらじゃないと書けないけれど、deliciousなら書ける。
英会話も、恐らく1分ももたないけれど、単語だけなら書ける。中学~高校の6年間でやって来た事(=机上の勉強)は案外身についているものなんだなあと思う今日この頃、、、。
恐るべし!日本の英語教育!(笑)

続きを読む

スポンサーサイト



テーマ : フランス語
ジャンル : 学問・文化・芸術

a' propos de l'auteur
* Welcome *
--*--*--*--
LINK FREE
--*--*--*--



::おしらせ::
管理人への連絡は各記事右下の
【拍手】を御利用下さい。
コメント&TBは承認制です。


モチベーションUPの1,2,3ぽち☆
s'il vous plaît!!

ブログランキング





ブログパーツ

カレンダー
04 | 2006/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
cate'gories
archives
liens
検索フォーム
coment
RSSフィード